1
00:00:43,157 --> 00:00:44,742
רקסי.

2
00:00:46,369 --> 00:00:47,995
יום הולדת שמח.

3
00:00:48,829 --> 00:00:50,373
בוא לאבא.

4
00:00:56,504 --> 00:00:57,754
קדימה, בוא לאבא.

5
00:00:57,755 --> 00:00:59,422
תן לאבא נשיקה, קדימה.

6
00:00:59,423 --> 00:01:01,800
תן לאבא נשיקה, קדימה.

7
00:01:01,801 --> 00:01:03,176
אתה עדיין מתבייש, אל תהיה.

8
00:01:03,177 --> 00:01:06,221
אתה באמת משהו. לך תשטוף כדי שנוכל לאכול.

9
00:01:06,222 --> 00:01:07,222
וגם החברים שלך.

10
00:01:12,186 --> 00:01:13,938
אתם נהנים, בנים?

11
00:01:45,136 --> 00:01:46,137
מה אתה עושה?

12
00:01:58,357 --> 00:01:59,108
סליחה, גברת.

13
00:01:59,109 --> 00:02:00,483
יש לך גודל אחר של זה?

14
00:02:00,484 --> 00:02:02,736
- מאוחר יותר יש לי לקוח. - זה צמוד מדי.

15
00:02:02,737 --> 00:02:03,737
חכה רגע.

16
00:02:10,119 --> 00:02:12,747
הנה לך, אדוני. מידה 11.

17
00:02:19,378 --> 00:02:21,171
יש לך רגליים רכות.

18
00:02:21,172 --> 00:02:23,798
אבל אתה באמת לא לובש גרביים?

19
00:02:23,799 --> 00:02:24,799
מַדוּעַ?

20
00:02:26,260 --> 00:02:27,928
זה כבר מסריח?

21
00:02:29,638 --> 00:02:32,391
לא, אני רק רוצה ללקק את זה.

22
00:02:36,040 --> 00:02:38,501
אני מכיר משהו שעוד יותר טעים ללקק.

23
00:02:49,950 --> 00:02:51,410
אני אתמודד איתך מאוחר יותר.

24
00:03:26,570 --> 00:03:28,572
האם לקורבן יש קרובי משפחה?

25
00:03:28,906 --> 00:03:31,158
כן, סר רקס.

26
00:03:31,659 --> 00:03:32,700
מי זה רקס?

27
00:03:32,701 --> 00:03:34,619
הוא בנו של סר מילינג.

28
00:03:34,620 --> 00:03:37,330
אבל הוא לא היה בבית כבר הרבה זמן.

29
00:03:37,331 --> 00:03:39,416
הם לא ביחסים טובים כאב ובנו.

30
00:03:40,793 --> 00:03:42,794
איפה היית אתמול בלילה?

31
00:03:42,795 --> 00:03:44,212
לא הייתי כאן אתמול בלילה.

32
00:03:44,213 --> 00:03:46,382
רק הגעתי הביתה הבוקר.

33
00:03:48,592 --> 00:03:50,802
האם אין כאן טלוויזיה במעגל סגור?

34
00:03:50,803 --> 00:03:52,888
אף אחד, אדוני. סר מיילינג לא רצה.

35
00:03:55,015 --> 00:03:56,267
בסדר, תודה.

36
00:03:56,892 --> 00:03:57,892
בסדר, אדוני.

37
00:04:53,240 --> 00:04:54,616
לעזאזל! רגע, יש מישהו!

38
00:04:54,617 --> 00:04:55,867
זה בסדר.

39
00:04:55,868 --> 00:04:58,036
חכה רגע. לעזאזל! הם בוהים!

40
00:04:58,037 --> 00:04:59,705
תן להם להיות, בסדר?

41
00:05:00,956 --> 00:05:03,709
אתה מטורף... פסק זמן לעת עתה.

42
00:05:18,349 --> 00:05:21,560
כמה זוגות נעליים אני צריך לקנות כדי להשיג אותך?

43
00:05:22,603 --> 00:05:24,897
האם זה לא מספיק לך, שאנחנו כאלה?

44
00:05:25,564 --> 00:05:26,564
לא.

45
00:05:27,566 --> 00:05:29,610
אני רוצה שתהיה שלי.

46
00:05:32,655 --> 00:05:33,781
שתוק, רקס.

47
00:05:34,365 --> 00:05:37,117
אני יודע שיש לך גם הרבה נשים אחרות.

48
00:05:46,210 --> 00:05:47,336
מה זה?

49
00:05:50,297 --> 00:05:52,341
אני יכול פשוט לקנות את זה בשבילך.

50
00:05:53,801 --> 00:05:56,302
זו לא הנקודה, רקס.

51
00:05:56,303 --> 00:05:57,763
אתה לא תבין.

52
00:05:57,972 --> 00:05:59,556
זה בגלל שאתה עשיר.

53
00:06:00,349 --> 00:06:01,349
מַה?

54
00:06:01,892 --> 00:06:02,726
זה כלום…

55
00:06:02,727 --> 00:06:07,064
רק שאם אני גונב מהחנות שלנו,

56
00:06:07,481 --> 00:06:10,693
לפחות שם יש לי קצת שליטה.

57
00:06:11,819 --> 00:06:16,198
רק כדי לפצות על שנולדתי עני.

58
00:06:16,699 --> 00:06:18,075
ככה, אתה מבין?

59
00:06:19,034 --> 00:06:24,039
אתה רק מצפה את זה, אתה באמת רק רוצה לגנוב.

60
00:06:24,290 --> 00:06:26,208
זה לא ככה, אידיוט.

61
00:06:27,251 --> 00:06:28,377
אז מה זה?

62
00:06:33,549 --> 00:06:35,592
אני לא יודע…

63
00:06:37,344 --> 00:06:40,931
אני ממש מתרגש כשאני מתחכם עליהם.

64
00:06:41,348 --> 00:06:44,560
אני אגיע לשם קודם לפני שהם יגיעו.

65
00:06:45,853 --> 00:06:47,938
אני לא יודע מה איתך... אז כדאי לקחת אותך הביתה?

66
00:06:49,356 --> 00:06:51,483
לא, זה בסדר. אל תטרח.

67
00:06:53,110 --> 00:06:55,654
למה אתה לא רוצה שאני אתן לך טרמפ הביתה?

68
00:06:57,906 --> 00:07:00,158
אני לא רוצה שדודה נלדי תראה אותך.

69
00:07:00,159 --> 00:07:02,535
היא אפילו יותר גרועה מהשטן.

70
00:07:02,536 --> 00:07:04,120
אז אני פשוט אוריד אותך בפינה.

71
00:07:04,121 --> 00:07:06,373
לֹא! יש הרבה רכלנים במקומנו.

72
00:07:07,207 --> 00:07:10,673
אם במקרה יראו אותי שוב, הם יגידו,

73
00:07:10,698 --> 00:07:14,827
תראי אותך, מעתיקה את הזונה שלך של אמא, נכנסת להריון מהצי האמריקאי.

74
00:07:14,882 --> 00:07:16,550
זה רק בפינה.

75
00:07:16,721 --> 00:07:18,640
עכשיו, אנחנו לא יכולים לראות אותו יותר.

76
00:07:18,969 --> 00:07:20,304
לִרְאוֹת?

77
00:07:21,320 --> 00:07:22,947
באמת נועדנו להיות.

78
00:07:23,390 --> 00:07:25,809
עדיין לא פגשתי את אבא שלי.

79
00:07:30,731 --> 00:07:35,319
זה שאימץ אותך התנהג עבורך כמו סוכר דדי.

80
00:07:37,395 --> 00:07:38,813
לו רק ידעת.

81
00:07:43,952 --> 00:07:48,916
לו רק הייתי כמוך, עם הרבה כסף ותמיכה מלאה.

82
00:07:49,458 --> 00:07:52,044
אולי כבר חיפשתי את אבא שלי באמריקה.

83
00:07:54,069 --> 00:07:55,904
איך בכלל היית מדבר איתו?

84
00:07:55,929 --> 00:07:57,849
כי אתה אפילו לא יודע לדבר אנגלית.

85
00:07:57,873 --> 00:08:00,208
לעזאזל, אתה מחמיר מדי כלפיי.

86
00:08:00,233 --> 00:08:02,486
בשביל מה אתה לוקח אותי? אני עד כדי כך טיפש?

87
00:08:02,513 --> 00:08:06,808
כמובן, אני אגיד את האנגלית שאני יודע.

88
00:08:06,809 --> 00:08:07,518
דברים כמו,

89
00:08:07,519 --> 00:08:09,936
"היי אתה, בן זונה, תן לי דולר."

90
00:08:09,937 --> 00:08:11,188
דברים כאלה.

91
00:08:14,316 --> 00:08:18,569
אמא שלי לעומת זאת... היא גם די טיפשה.

92
00:08:18,570 --> 00:08:22,282
היא תיכנס להריון, לא עם הבלונדינית.

93
00:08:23,575 --> 00:08:27,746
אתה יודע שאם אי פעם אהיה בלונדינית, אולי אפילו אראה יפה יותר.

94
00:08:28,455 --> 00:08:29,540
מה אתה חושב?

95
00:08:33,085 --> 00:08:34,211
אתה יודע מה...

96
00:08:34,795 --> 00:08:36,547
אתה כבר יפה עכשיו.

97
00:08:36,922 --> 00:08:38,798
את לא חייבת להיות בלונדינית.

98
00:08:38,799 --> 00:08:40,300
אני רוצה להיות בלונדינית!

99
00:08:48,058 --> 00:08:49,058
תראה את זה.

100
00:08:49,643 --> 00:08:50,894
זה אבא שלי.

101
00:08:51,645 --> 00:08:53,021
אבי הוא פורטוריקני.

102
00:08:53,230 --> 00:08:54,231
האם אני דומה לו?

103
00:08:56,316 --> 00:08:57,526
כן, בערך נכון.

104
00:08:58,527 --> 00:09:00,486
אַתָה? לא היית G.I. גם תינוק?

105
00:09:00,487 --> 00:09:02,030
אתה יודע אם אבא שלך בלונדיני?

106
00:09:03,449 --> 00:09:04,575
מי יודע?

107
00:09:05,117 --> 00:09:09,163
לא שאלת אותו אם הוא מכיר את אביך החורג האמריקאי?

108
00:09:09,830 --> 00:09:10,830
לֹא.

109
00:09:12,082 --> 00:09:13,250
מה עם אמא שלך?

110
00:09:14,460 --> 00:09:16,295
אמא שלי נתנה אותי, נכון?

111
00:09:16,879 --> 00:09:20,048
אה, לעזאזל... נכון, סליחה, סליחה.

112
00:09:20,174 --> 00:09:23,844
אביך החורג אמר לך איפה אמא ​​שלך?

113
00:09:23,969 --> 00:09:26,847
לא, אבל הצלחתי למצוא אותה לבד.

114
00:09:29,308 --> 00:09:31,143
אז, כבר נפגשתם?

115
00:09:31,518 --> 00:09:32,518
טֶרֶם.

116
00:09:34,313 --> 00:09:36,772
אתה כבר יודע איפה היא, אז למה עדיין לא פגשת אותה?

117
00:09:36,773 --> 00:09:37,933
למה עוד לא ראית אותה?

118
00:09:39,234 --> 00:09:40,694
יש לך כל כך הרבה שאלות.

119
00:09:41,445 --> 00:09:42,445
אז מה עכשיו?

120
00:09:42,613 --> 00:09:44,406
אני רק שואל.

121
00:09:44,781 --> 00:09:46,742
לפחות אמא שלך עדיין בחיים.

122
00:09:48,702 --> 00:09:49,703
אוי יקירי!

123
00:09:49,912 --> 00:09:52,747
אני נשבע, כשאני הופכת לבלונדינית,

124
00:09:52,748 --> 00:09:54,540
אני אהיה שחקנית,

125
00:09:54,541 --> 00:09:56,710
ואני אעזוב את דודתי נלדי.

126
00:10:00,422 --> 00:10:02,007
אולי כאן זה בלונדינית.

127
00:10:04,218 --> 00:10:07,638
דֶמֶה! אתה לא יכול להבין את זה רק על ידי נגיעה בו.

128
00:10:09,097 --> 00:10:10,765
האם זה כך?

129
00:10:10,766 --> 00:10:13,017
אז תן לי לראות! קל לי לדבר איתי.

130
00:10:13,018 --> 00:10:15,520
לעזאזל אתה, טמבל! יש מישהו בחוץ.

131
00:10:15,521 --> 00:10:17,730
זה כלום, בחייך.

132
00:10:17,731 --> 00:10:20,858
אחד... אם לא תפסיק, אני אצעק כאן.

133
00:10:20,859 --> 00:10:23,529
אז קדימה, תצעק! אתה רוצה שאני אעשה את זה לפניך?

134
00:10:24,029 --> 00:10:25,364
מה ה…

135
00:10:28,909 --> 00:10:31,662
גזור את זה, טמבל, זה מביך.

136
00:10:39,419 --> 00:10:42,672
היי, איפה היית שוב? זה כל כך מאוחר!

137
00:10:42,673 --> 00:10:44,799
האם זה הזמן שבו אישה הגונה חוזרת הביתה?!

138
00:10:44,800 --> 00:10:48,178
לאן הלכת לפני שחזרת הביתה?

139
00:10:48,387 --> 00:10:50,639
כנראה שיצאת שוב עם בחור.

140
00:10:52,015 --> 00:10:53,684
שום דבר מלבד טיפשות.

141
00:10:54,393 --> 00:10:55,393
לעזאזל עם זה!

142
00:10:57,062 --> 00:11:00,273
אתה לא מביא לי דבר מלבד חוסר מזל...

143
00:11:00,274 --> 00:11:01,942
וטיפשות!

144
00:11:02,067 --> 00:11:06,028
האישה הזו הולכת לכל מקום! בזמן כזה!

145
00:11:06,029 --> 00:11:07,780
זה מביך את השכנים שלנו.

146
00:11:07,781 --> 00:11:09,491
זה מביך עבור גרג.

147
00:11:10,325 --> 00:11:11,952
אתה יודע שהוא מגיע.

148
00:11:13,120 --> 00:11:14,288
אתה כל כך מעצבן!

149
00:11:18,166 --> 00:11:19,209
מישהו בבית?

150
00:11:23,046 --> 00:11:24,131
היי, גרג.

151
00:11:24,339 --> 00:11:25,464
היכנס.

152
00:11:25,465 --> 00:11:26,258
שלום, דודה.

153
00:11:26,258 --> 00:11:27,134
ערב טוב.

154
00:11:27,135 --> 00:11:28,968
שלום, מה זה?

155
00:11:28,969 --> 00:11:31,262
שמעתי שחזרת עכשיו מחו"ל.

156
00:11:31,263 --> 00:11:32,597
כן, הרגע הגעתי הביתה.

157
00:11:32,598 --> 00:11:35,975
אולי בפעם הבאה תוכל לקחת אותנו גם.

158
00:11:35,976 --> 00:11:37,977
בטח, אין בעיה.

159
00:11:37,978 --> 00:11:40,438
לא הבאת לי מתנות?

160
00:11:40,439 --> 00:11:43,317
זה כל מה שהבאתי, דודה. הבאתי קצת אוכל.

161
00:11:44,026 --> 00:11:45,818
זה מביך. יש פה אלכוהול?

162
00:11:45,819 --> 00:11:47,863
אה, אני מתכוון למאכלים, יותר נכון?

163
00:11:50,240 --> 00:11:51,700
תתנהגי, בסדר?

164
00:11:56,038 --> 00:11:57,247
ערב טוב, ריקה.

165
00:11:58,624 --> 00:12:01,293
דרך אגב, הבאתי כמה מאכלים לך ולדודה שלך.

166
00:12:05,797 --> 00:12:07,966
גרג, אנחנו יכולים פשוט לבהות אחד בשני?

167
00:12:08,967 --> 00:12:11,219
אני במחזור, היום הראשון.

168
00:12:13,221 --> 00:12:14,306
האם זה כך?

169
00:12:15,390 --> 00:12:16,516
זה בסדר.

170
00:12:17,684 --> 00:12:19,936
אני פשוט שמח לראות את הפנים היפות שלך.

171
00:12:22,272 --> 00:12:23,523
האם אתה עייף מהעבודה?

172
00:12:24,691 --> 00:12:25,692
כן, אני.

173
00:12:27,569 --> 00:12:29,488
כבר אמרתי לך,

174
00:12:30,197 --> 00:12:31,990
אם תגיד לי כן,

175
00:12:32,115 --> 00:12:35,243
לא תצטרך להיאבק כל כך בעבודה יותר.

176
00:12:35,494 --> 00:12:37,412
אני אדאג לך ולדודה שלך.

177
00:12:38,288 --> 00:12:39,623
אני אדאג להכל.

178
00:13:04,314 --> 00:13:05,981
למי אתה שולח הודעות?

179
00:13:05,982 --> 00:13:09,027
זה לא עניינך, פשוט תמשיך במה שאתה עושה.

180
00:13:43,019 --> 00:13:45,105
הו, רקס, אני עומד לבוא!

181
00:14:36,823 --> 00:14:37,908
חכה רגע.

182
00:14:39,743 --> 00:14:40,951
רק רגע.

183
00:14:40,952 --> 00:14:42,329
לעזאזל, מי זה?

184
00:14:45,207 --> 00:14:46,499
אמרתי רק רגע! לעזאזל!

185
00:14:46,500 --> 00:14:47,793
דפקת חזק מדי!

186
00:14:52,756 --> 00:14:53,882
לְהֵאָחֵז!

187
00:14:54,424 --> 00:14:55,717
מי זה?

188
00:14:57,260 --> 00:14:58,678
האם אתה רקס סולומון?

189
00:14:58,762 --> 00:14:59,930
כֵּן. מַדוּעַ?

190
00:15:00,180 --> 00:15:01,723
יש לנו צו מעצר שלך.

191
00:15:05,185 --> 00:15:07,103
אתה יכול להסביר את עצמך בתחנת המשטרה.

192
00:15:09,439 --> 00:15:12,359
רקס? רקס, מה קורה?

193
00:15:16,780 --> 00:15:20,200
רקס, אל תדאג. אני אדבר עם דודי, חבר הקונגרס!

194
00:15:20,565 --> 00:15:22,270
אני אעקוב אחריך בתחנת המשטרה.

195
00:15:26,414 --> 00:15:29,376
האנשים פשוט הלכו, ופתאום הרבצתם להם.

196
00:15:29,751 --> 00:15:32,045
אתה שיכור לגמרי ונלחם.

197
00:15:32,295 --> 00:15:34,421
אחד מחבריהם בבית החולים כרגע.

198
00:15:34,422 --> 00:15:35,548
מה אתה יכול להגיד על זה?

199
00:15:35,549 --> 00:15:38,134
אדוני, אתה בטוח שאני זה שהרביץ להם?

200
00:15:39,990 --> 00:15:41,575
אדוני, אני הקורבן כאן.

201
00:15:42,973 --> 00:15:44,139
רק הגנתי על עצמי, אדוני.

202
00:15:44,140 --> 00:15:46,183
הם אלה שהחלו במאבק.

203
00:15:46,184 --> 00:15:48,436
לעזאזל, האנשים האלה שקרנים!

204
00:15:50,981 --> 00:15:52,940
אדוני, אני אשאר כאן הרבה זמן?

205
00:15:52,941 --> 00:15:54,401
זה כבר בוקר!

206
00:15:55,527 --> 00:15:58,405
אתה יודע, קשה להאמין.

207
00:15:58,989 --> 00:16:00,781
בדקנו את הרישומים שלך.

208
00:16:00,782 --> 00:16:03,660
יש לך שלוש סעיפי תקיפה ותקיפה,

209
00:16:03,785 --> 00:16:06,017
ספירה אחת של פיתוי מוסמך,

210
00:16:06,042 --> 00:16:08,252
והחזקה בלתי חוקית של נשק חם.

211
00:16:08,290 --> 00:16:10,959
כולם נדחו, נכון?

212
00:16:12,798 --> 00:16:16,552
כי אביך האמריקאי יישב אותם.

213
00:16:20,317 --> 00:16:22,117
חרא, כבר בוקר!

214
00:16:23,054 --> 00:16:24,847
אחי, זה רקס סולומון?

215
00:16:24,848 --> 00:16:25,223
כן אדוני.

216
00:16:25,224 --> 00:16:26,600
פשוט תירגע.

217
00:16:29,561 --> 00:16:33,940
אחי, אתה יכול להעביר לי את זה?

218
00:16:35,358 --> 00:16:37,379
קדימה, ילד.

219
00:17:20,612 --> 00:17:21,612
קָפֶה?

220
00:17:22,739 --> 00:17:23,990
לא, תודה.

221
00:17:31,790 --> 00:17:34,223
ראיתי את הילדה שלך בחוץ,

222
00:17:34,751 --> 00:17:36,460
היא מחכה.

223
00:17:36,461 --> 00:17:38,296
נֶחְמָד! היא יפה!

224
00:17:41,591 --> 00:17:42,759
אתה יודע מה,

225
00:17:43,009 --> 00:17:45,345
בואו לא נבזבז זמן יותר.

226
00:17:46,554 --> 00:17:48,682
כמה המטומטמים האלה מבקשים?

227
00:17:50,100 --> 00:17:51,137
מַה?

228
00:17:51,494 --> 00:17:54,247
בוא נסיים את זה, אני מתחיל להירדם.

229
00:17:55,492 --> 00:17:57,494
זה נראה כאילו לא אכפת לך בכלל.

230
00:17:57,565 --> 00:17:58,817
האם אתה עשיר?

231
00:17:59,859 --> 00:18:02,696
בסדר, בסדר. כמה זה עולה?

232
00:18:03,530 --> 00:18:05,532
אם תרצה, תוכל להוסיף עוד בעצמך.

233
00:18:06,866 --> 00:18:08,827
לא אכפת לי מזה אחי.

234
00:18:09,369 --> 00:18:10,870
יש לי מטרה אחרת.

235
00:18:11,204 --> 00:18:13,248
איך אתה מחובר למיילינג סולומון?

236
00:18:15,917 --> 00:18:17,210
אבא שלי, למה?

237
00:18:18,270 --> 00:18:19,814
האם אתה קרוב לאבא שלך?

238
00:18:22,132 --> 00:18:23,508
איזה עסק זה שלך?

239
00:18:25,260 --> 00:18:29,699
אתה יודע שאביך נמצא מת אתמול בבוקר?

240
00:18:29,724 --> 00:18:30,840
על ידי העוזרת שלך.

241
00:18:33,601 --> 00:18:35,020
אתה לא יודע?

242
00:18:36,312 --> 00:18:37,731
זה לא נאמר לך?

243
00:18:39,691 --> 00:18:42,027
אבא שלי ואני לא דיברנו הרבה זמן.

244
00:18:42,318 --> 00:18:43,486
בֶּאֱמֶת?

245
00:18:44,797 --> 00:18:47,007
מצאנו את הסלולרי שלו.

246
00:18:47,032 --> 00:18:50,368
הוא מדבר אליך, הו. בעצם יש לו מסר בשבילך.

247
00:18:52,412 --> 00:18:55,789
כבר יש לך את הסלולרי, אז למה שלא תבדוק אותו?

248
00:18:55,790 --> 00:18:57,667
אם באמת דיברנו או לא?

249
00:18:59,127 --> 00:19:03,423
מאז שעזבתי, לא דיברתי איתו.

250
00:19:04,424 --> 00:19:07,677
אתה יודע, אני באמת לא יכול להבין מה העסקה שלך.

251
00:19:08,470 --> 00:19:10,832
למה אתה כל כך כועס עליו.

252
00:19:11,389 --> 00:19:13,892
נראה שאביך החורג באמת דואג לך.

253
00:19:15,981 --> 00:19:18,152
האם הוא לא זה שמשלם עבור הבית העירוני שלך?

254
00:19:22,866 --> 00:19:26,077
אולי הסיבה שהרגת אותו...

255
00:19:26,988 --> 00:19:29,532
זה בגלל שרצית לקחת את כל העושר שלו.

256
00:19:30,207 --> 00:19:32,535
אתה חושד בי שהרגתי אותו?

257
00:19:32,952 --> 00:19:34,662
למה, לא?

258
00:19:35,246 --> 00:19:36,623
פשוט תודו בזה.

259
00:19:36,790 --> 00:19:41,794
לילה אחד נכנסת לביתך והרגת את אביך.

260
00:19:41,795 --> 00:19:46,299
תריח את זה. תעשה לי בדיקת פרפין.

261
00:19:46,716 --> 00:19:50,219
זה נקי, ללא עקבות של אבק שריפה.

262
00:19:50,220 --> 00:19:51,971
אפילו יותר נקי ממך!

263
00:19:53,640 --> 00:19:55,558
אתה בטח קומיקאי.

264
00:19:56,726 --> 00:20:00,396
לא, מה שאתה אומר פשוט מצחיק!

265
00:20:03,691 --> 00:20:05,943
הנה, גם זה מצחיק?

266
00:20:05,944 --> 00:20:06,944
הא?

267
00:20:07,570 --> 00:20:10,573
בן זונה, כבר אמרתי שלא הרגתי אותו!

268
00:20:10,874 --> 00:20:13,043
הלוואי שהייתי זה שהרג אותו.

269
00:20:13,130 --> 00:20:16,216
הרבה זמן רציתי להרוג אותו, אבל לא.

270
00:20:17,080 --> 00:20:18,957
לעזאזל, מישהו הקדים אותי!

271
00:20:19,582 --> 00:20:23,085
לעזאזל, רק תודו שאתה זה שהרג את מיילינג סולומון.

272
00:20:23,086 --> 00:20:24,962
אמרתי לא, אתה חירש?

273
00:20:24,963 --> 00:20:27,006
אתה ממש עקשן, הא!

274
00:20:30,051 --> 00:20:31,970
קום, ממזר!

275
00:20:33,471 --> 00:20:34,471
אֲדוֹנִי.

276
00:20:35,306 --> 00:20:38,101
אה, זה כלום. הוא פשוט אכל משהו רע.

277
00:20:38,434 --> 00:20:41,104
אדוני, זו האישה שהייתה עם רקס.

278
00:20:41,186 --> 00:20:43,355
שָׁם! תשאל אותה!

279
00:20:43,773 --> 00:20:46,483
היינו ביחד כל היום לילה אחד, נכון, אליס?!

280
00:20:46,484 --> 00:20:47,861
היינו ביחד באותה תקופה.

281
00:20:47,986 --> 00:20:50,113
הבחור הזה אומר את האמת?

282
00:20:50,780 --> 00:20:51,973
לא.

283
00:20:52,532 --> 00:20:54,159
לא. זה לא נכון.

284
00:20:54,194 --> 00:20:56,154
לא, לא היינו ביחד באותו לילה.

285
00:20:57,036 --> 00:20:58,288
אה, מסתבר שזה לא נכון.

286
00:20:58,329 --> 00:20:59,664
קדימה, שחרר אותה עכשיו.

287
00:21:00,248 --> 00:21:02,457
לעזאזל! בילינו את הערב ביחד!

288
00:21:02,458 --> 00:21:03,393
היי!

289
00:21:03,418 --> 00:21:04,335
היי!

290
00:21:04,336 --> 00:21:07,046
אתה אידיוט! רק חכי לי כשאצא החוצה, אליס!

291
00:21:07,090 --> 00:21:08,508
אליס!

292
00:21:09,674 --> 00:21:10,967
מה לעזאזל?!

293
00:21:12,385 --> 00:21:14,470
אני באמת לא עושה כלום.

294
00:21:15,346 --> 00:21:17,639
קדימה! ממש לא לקחתי כלום!

295
00:21:17,640 --> 00:21:19,392
תודו בזה כבר.

296
00:21:19,809 --> 00:21:22,604
לקחת את הפריט, אמר לי הצוות שלי.

297
00:21:24,022 --> 00:21:25,022
קדימה.

298
00:21:25,732 --> 00:21:27,065
לעזאזל, אני באמת לא לוקח כלום.

299
00:21:27,066 --> 00:21:28,294
אתה רואה אותי לוקח משהו?

300
00:21:28,318 --> 00:21:29,318
בֶּאֱמֶת?

301
00:21:29,527 --> 00:21:30,527
בסדר, בסדר.

302
00:21:31,237 --> 00:21:32,270
לָקוּם.

303
00:21:32,405 --> 00:21:33,406
בסדר, קום!

304
00:21:35,033 --> 00:21:36,451
אתה לא רוצה לקום.

305
00:21:37,452 --> 00:21:38,203
קדימה!

306
00:21:38,204 --> 00:21:40,079
אני לא אתן לך לגעת בי!

307
00:21:40,538 --> 00:21:41,747
לָקוּם.

308
00:21:41,748 --> 00:21:42,790
אני יודע שזה שם.

309
00:21:43,208 --> 00:21:44,417
קדימה!

310
00:21:45,418 --> 00:21:46,311
מה זה?

311
00:21:46,336 --> 00:21:47,012
הא?

312
00:21:47,037 --> 00:21:48,747
מה אתה חושב שזה?

313
00:21:49,422 --> 00:21:50,965
מה שבטוח, יש לך שם הרבה יותר.

314
00:21:52,926 --> 00:21:53,468
תן לי לראות.

315
00:21:53,469 --> 00:21:54,635
יש שם עוד, אני יודע את זה.

316
00:21:54,636 --> 00:21:55,637
איפה זה?

317
00:21:55,803 --> 00:21:56,803
איפה זה?

318
00:21:58,514 --> 00:21:59,556
בְּסֵדֶר.

319
00:21:59,557 --> 00:22:00,642
בְּסֵדֶר.

320
00:22:01,684 --> 00:22:03,269
זה מה שאתה רוצה?

321
00:22:04,111 --> 00:22:05,779
זה לא מספיק, אתה יודע?

322
00:22:06,731 --> 00:22:10,692
כי אני רק נוגע בזה. אני רוצה יותר מזה!

323
00:22:10,693 --> 00:22:11,236
האם זה כך?

324
00:22:11,236 --> 00:22:12,236
כֵּן.

325
00:22:14,894 --> 00:22:16,187
עדיין לא מספיק, הא?

326
00:22:17,124 --> 00:22:18,166
מה אתה עושה?

327
00:22:22,622 --> 00:22:23,748
אוי לעזאזל.

328
00:22:28,378 --> 00:22:29,378
בְּסֵדֶר.

329
00:22:29,545 --> 00:22:30,922
לעזאזל, בסדר.

330
00:22:31,221 --> 00:22:32,681
הנה אנחנו הולכים.

331
00:22:39,138 --> 00:22:40,138
בְּסֵדֶר.

332
00:22:41,766 --> 00:22:43,767
הנה, לכו על זה.

333
00:22:43,768 --> 00:22:44,560
פשוט קדימה.

334
00:22:44,561 --> 00:22:45,603
האם אתה מוכן?

335
00:22:46,521 --> 00:22:47,522
בסדר, קדימה.

336
00:22:55,128 --> 00:22:56,129
עֶזרָה!

337
00:22:56,154 --> 00:22:57,364
עֶזרָה!

338
00:22:57,949 --> 00:22:59,241
אני אונס!

339
00:22:59,242 --> 00:23:00,243
עֶזרָה!

340
00:23:03,413 --> 00:23:04,538
גַנָב!

341
00:23:04,539 --> 00:23:05,622
מישהו, תעזור לי!

342
00:23:05,623 --> 00:23:06,291
תחזור לכאן!

343
00:23:06,292 --> 00:23:07,416
כל אחד, עזרה!

344
00:23:07,417 --> 00:23:08,376
עזור לי!

345
00:23:08,377 --> 00:23:09,459
אונס אותי!

346
00:23:09,460 --> 00:23:10,253
כל אחד, עזרה!

347
00:23:10,253 --> 00:23:10,962
מישהו, תעזור לי!

348
00:23:10,963 --> 00:23:12,671
הוא אנס אותי.

349
00:23:12,672 --> 00:23:14,047
אל תאמין לה, זה כלום.

350
00:23:14,048 --> 00:23:15,675
מישהו, הוא אנס אותי!

351
00:23:15,758 --> 00:23:16,968
בוא נלך.

352
00:23:24,892 --> 00:23:25,892
אֲדוֹנִי.

353
00:23:25,935 --> 00:23:26,602
כן, אדוני?

354
00:23:26,603 --> 00:23:29,647
אני רק רוצה לשאול מי מטפל בתיק של מילנג סולומון?

355
00:23:29,814 --> 00:23:31,732
אה, מונטרו?

356
00:23:31,733 --> 00:23:33,318
הנה הוא. פשוט לך אליו, אדוני.

357
00:23:35,862 --> 00:23:36,862
רֹאשׁ.

358
00:23:37,113 --> 00:23:38,196
הא, מה?

359
00:23:38,197 --> 00:23:39,197
מַדוּעַ?

360
00:23:39,782 --> 00:23:41,742
צ'יף, אני בטוח שהוא החשוד!

361
00:23:41,743 --> 00:23:42,743
רֹאשׁ?

362
00:23:49,125 --> 00:23:51,502
האם אתה הבלש מונטרו?

363
00:23:51,669 --> 00:23:54,380
זה שאחראי על החקירה של מילנג סולומון.

364
00:23:54,797 --> 00:23:55,797
מי אתה?

365
00:23:56,507 --> 00:24:00,803
פון הרננדז, פעם הייתי בן זוגה של מיילינג.

366
00:24:01,971 --> 00:24:03,765
היינו ביחד הרבה זמן.

367
00:24:04,599 --> 00:24:07,560
בגלל זה העוזרת שלה סיפרה לי מה קרה לו.

368
00:24:07,977 --> 00:24:08,977
מה עכשיו?

369
00:24:09,479 --> 00:24:12,023
האם יש עדכון לגבי המקרה שלה?

370
00:24:12,148 --> 00:24:13,398
יש לך חשוד?

371
00:24:13,399 --> 00:24:14,734
מי עשה לו את זה?

372
00:24:14,776 --> 00:24:18,362
אדוני, אני לא יכול לתת לך שום מידע,

373
00:24:18,363 --> 00:24:20,406
כי התיק עדיין מתנהל.

374
00:24:20,698 --> 00:24:23,326
אבל כן, יש לנו חשוד לעת עתה.

375
00:24:32,960 --> 00:24:33,961
אֲדוֹנִי?

376
00:24:34,719 --> 00:24:36,805
האם רקס החשוד שלך?

377
00:24:41,302 --> 00:24:44,013
יש לי תחושה חזקה שהוא זה שהרג אותו.

378
00:24:45,681 --> 00:24:48,476
אבל עדיין אין לי מספיק ראיות.

379
00:24:51,669 --> 00:24:52,962
לעזאזל!

380
00:24:52,987 --> 00:24:54,613
מה עושים עכשיו?

381
00:24:54,638 --> 00:24:56,246
אין לך עבודה יותר!

382
00:24:56,271 --> 00:24:58,815
לעזאזל אתה, אתה רק זונה!

383
00:24:58,913 --> 00:25:00,456
אתה רק זונה!

384
00:25:01,239 --> 00:25:02,824
אתה באמת הולך להגיד...

385
00:25:03,373 --> 00:25:05,083
הבעלים התעלל בך!

386
00:25:05,108 --> 00:25:06,360
עד כמה שידוע לי!

387
00:25:06,828 --> 00:25:09,705
הראית מניע שבגלל זה תקפו אותך!

388
00:25:09,831 --> 00:25:12,207
בֶּן כַּלבָּה! אתה רודף אחרי אמא שלך!

389
00:25:12,208 --> 00:25:14,836
אתה רק זונה! אתה ממש כמו זונה!

390
00:25:15,211 --> 00:25:16,879
היי! לאן אתה הולך?

391
00:25:16,921 --> 00:25:18,089
אתה בן זונה!

392
00:25:18,172 --> 00:25:19,924
גם אתה בן זונה!

393
00:25:20,258 --> 00:25:22,008
בן זונה, לעזאזל!

394
00:25:22,009 --> 00:25:23,052
גם אתה בן זונה.

395
00:25:23,077 --> 00:25:24,912
אתה בן זונה!

396
00:25:25,596 --> 00:25:28,390
אין לך מה לאכול בגלל זה אתה עושה לי את זה!

397
00:25:28,391 --> 00:25:31,144
הנה, לך תזדיין! תאכל את זה!

398
00:25:32,145 --> 00:25:33,771
לך תמות, בן זונה!

399
00:25:53,624 --> 00:25:55,880
אה, מה קרה לך?

400
00:25:57,594 --> 00:25:59,929
שם, כבר ברחתי מזה.

401
00:26:00,189 --> 00:26:01,810
תאום השטן.

402
00:26:04,924 --> 00:26:06,592
אז, אתה מתכוון לעזור לי?

403
00:26:07,013 --> 00:26:09,348
אתה בסדר עם ללכת עם השטן?

404
00:26:10,296 --> 00:26:11,964
אומרים שאני חשוד ברצח.

405
00:26:12,768 --> 00:26:13,768
אה?

406
00:26:14,145 --> 00:26:15,188
בֶּאֱמֶת?

407
00:26:16,302 --> 00:26:18,304
אני לא יודע לגבי השוטרים המטופשים האלה.

408
00:26:20,067 --> 00:26:21,083
אל תדאג.

409
00:26:22,737 --> 00:26:24,822
אם אתה חושב שההתנהגות שלך גרועה.

410
00:26:25,786 --> 00:26:28,497
ההתנהגות של דודתי נלדי עדיין גרועה יותר.

411
00:26:29,634 --> 00:26:31,794
אם אתה באמת חשוד ברצח?

412
00:26:31,854 --> 00:26:34,482
למה לא הרגת את דודה נלדי במקום זאת? לעזאזל!

413
00:26:34,871 --> 00:26:36,873
אתה משוגע בוא נלך!

414
00:26:56,312 --> 00:26:57,771
מה עכשיו?

415
00:26:57,772 --> 00:26:58,856
רק רגע.

416
00:27:00,441 --> 00:27:01,692
למה אנחנו פה בכלל?

417
00:27:02,902 --> 00:27:04,611
רקס, לעזאזל, מה זה?

418
00:27:04,612 --> 00:27:05,740
פשוט תישאר כאן!

419
00:27:06,948 --> 00:27:08,950
רקס, מה לעזאזל? לאן אתה הולך?

420
00:27:15,164 --> 00:27:16,249
אליס!

421
00:27:16,707 --> 00:27:17,767
רקס?

422
00:27:17,792 --> 00:27:18,833
ערב טוב.

423
00:27:18,834 --> 00:27:20,086
מה אתה עושה כאן?

424
00:27:24,882 --> 00:27:27,008
לעזאזל, למה שיקרת למשטרה?

425
00:27:27,009 --> 00:27:28,277
רקס, מה אתה עושה?

426
00:27:28,302 --> 00:27:29,636
רקס, אתה יודע שאני נשוי!

427
00:27:29,637 --> 00:27:30,263
אני לא רוצה שהוא יגלה,

428
00:27:30,264 --> 00:27:32,055
אני לא רוצה להתערב במקרה שלך!

429
00:27:32,056 --> 00:27:33,091
אה, באמת?

430
00:27:33,474 --> 00:27:34,933
תוריד את זה בבקשה!

431
00:27:34,934 --> 00:27:35,685
רקס, לעזאזל.

432
00:27:35,686 --> 00:27:36,894
אתה שקרן!

433
00:27:38,604 --> 00:27:40,106
לעזאזל!

434
00:27:41,148 --> 00:27:42,154
רקס!

435
00:27:42,297 --> 00:27:43,548
מה עשית?

436
00:27:43,685 --> 00:27:45,186
לעזאזל! מה עשיתי?

437
00:27:45,319 --> 00:27:46,821
הרגת אותה, רקס!

438
00:27:47,154 --> 00:27:48,154
בוא נלך!

439
00:27:48,364 --> 00:27:49,864
רקס, בוא נעזור לה!

440
00:27:49,865 --> 00:27:51,784
לא, בוא נלך! לְהִזדַרֵז!

441
00:27:52,034 --> 00:27:53,044
לְהִכָּנֵס!

442
00:28:05,047 --> 00:28:06,047
לְהִזדַרֵז!

443
00:28:06,424 --> 00:28:07,049
לְהִזדַרֵז!

444
00:28:07,049 --> 00:28:07,800
לעזאזל, רקס, מה לעזאזל?

445
00:28:07,801 --> 00:28:09,010
לְהִזדַרֵז!

446
00:28:11,304 --> 00:28:12,388
לְהִזדַרֵז!

447
00:28:13,014 --> 00:28:14,307
לעזאזל!

448
00:28:14,932 --> 00:28:16,434
לאן אתה לוקח אותי?

449
00:28:17,310 --> 00:28:19,103
אתה הולך להרוג גם אותי?

450
00:28:20,521 --> 00:28:23,857
אולי שכחת שאתה זה שהלך איתי.

451
00:28:26,235 --> 00:28:27,194
לעזאזל!

452
00:28:27,195 --> 00:28:28,446
זה עליי עכשיו?

453
00:28:28,779 --> 00:28:30,257
האם אני זה שיואשם עכשיו?

454
00:28:30,281 --> 00:28:31,323
למה זה אני?

455
00:28:31,324 --> 00:28:34,285
לעזאזל רקס, הרגת מישהו!

456
00:28:35,077 --> 00:28:36,996
אתה באמת רוצח.

457
00:28:37,496 --> 00:28:39,582
עכשיו, אתה הולך להרוג אותי?

458
00:28:40,708 --> 00:28:43,336
אז הכל היה נכון.

459
00:28:43,586 --> 00:28:45,754
אתה זה שהרג את אביך!

460
00:28:45,755 --> 00:28:47,757
לא הרגתי את אבא!

461
00:28:48,466 --> 00:28:50,885
הלוואי שהייתי זה שהרג אותו!

462
00:28:51,260 --> 00:28:54,846
ואתה אשם למה יריתי בטעות באליס!

463
00:28:54,847 --> 00:28:55,930
לעזאזל, אני?

464
00:28:55,931 --> 00:28:58,142
כן, לא תכננתי לירות בה.

465
00:28:58,684 --> 00:29:01,854
חשבתי, הסרתי את המגזין אבל עדיין יש כדור!

466
00:29:02,188 --> 00:29:03,938
אם לא היית עוצר אותי,

467
00:29:03,939 --> 00:29:06,984
לא הייתי יורה בטעות באליס!

468
00:29:07,610 --> 00:29:09,486
שנינו אשמים בזה!

469
00:29:09,487 --> 00:29:11,863
בן זונה, למה אתה מאשים אותי!

470
00:29:11,864 --> 00:29:13,490
- אני לא מאשים אותך. - אתה זה שירית בה!

471
00:29:13,491 --> 00:29:17,161
אני רק אומר לך, שנינו אשמים כאן, זכור את זה!

472
00:29:19,455 --> 00:29:21,374
חשבת על מה שקרה?

473
00:29:22,202 --> 00:29:24,954
לעזאזל, הרגנו מישהו, רקס!

474
00:29:25,920 --> 00:29:27,630
מה אנחנו הולכים לעשות?

475
00:29:27,922 --> 00:29:30,591
מה הולך לקרות לנו?

476
00:29:30,925 --> 00:29:32,635
אל תחשוב על זה יותר.

477
00:29:32,927 --> 00:29:34,303
אני אדאג לך.

478
00:29:36,224 --> 00:29:38,309
אני לא אשאיר אותך מאחור.

479
00:29:43,312 --> 00:29:44,312
תפסיק עם זה.

480
00:29:45,606 --> 00:29:47,149
אני לא אשאיר אותך מאחור.

481
00:32:06,330 --> 00:32:07,330
אֲדוֹנִי.

482
00:32:07,665 --> 00:32:09,624
הכל נמצא כאן.

483
00:32:09,625 --> 00:32:12,628
הטלוויזיה במעגל סגור תפסה את כל מה שקרה.

484
00:32:12,670 --> 00:32:13,587
תן לי לראות.

485
00:32:13,587 --> 00:32:14,587
הנה לך.

486
00:32:16,674 --> 00:32:18,425
אה, מה קרה?

487
00:32:18,592 --> 00:32:19,593
אֲדוֹנִי.

488
00:32:20,469 --> 00:32:21,846
הם נתקלו בשלמה.

489
00:32:21,887 --> 00:32:23,055
צפו בזה.

490
00:32:28,060 --> 00:32:29,478
איפה האישה?

491
00:32:29,854 --> 00:32:31,647
מת עם ההגעה לבית החולים, אדוני.

492
00:32:33,399 --> 00:32:34,525
לעזאזל!

493
00:32:34,608 --> 00:32:36,193
ידעתי את זה!

494
00:32:37,278 --> 00:32:39,071
רקס הוא באמת אידיוט.

495
00:32:41,699 --> 00:32:43,742
למה נתתי לאותו אדם לחמוק.

496
00:32:48,038 --> 00:32:49,164
התריע לכל היחידות.

497
00:32:49,665 --> 00:32:51,292
אנחנו באמת צריכים למצוא את רקס.

498
00:32:51,834 --> 00:32:55,004
בדוק שוב את הצילומים כדי לראות אם ניתן לראות את לוחית המכונית.

499
00:32:56,255 --> 00:32:57,631
כן, אדוני.

500
00:33:04,179 --> 00:33:05,389
זה ברביקיו?

501
00:33:05,806 --> 00:33:07,474
זה ברור, נכון?

502
00:33:08,309 --> 00:33:10,102
אני אקח ביס קודם כדי שיהיה לו קצת טעם.

503
00:33:15,232 --> 00:33:16,942
אה, סליחה.

504
00:33:17,693 --> 00:33:18,693
טָעִים מְאוֹד?

505
00:33:19,820 --> 00:33:20,820
טָעִים מְאוֹד!

506
00:33:23,449 --> 00:33:24,449
זה חריף!

507
00:33:24,617 --> 00:33:25,993
הנה, תטעמו את זה.

508
00:33:37,922 --> 00:33:38,923
זה חריף!

509
00:33:42,092 --> 00:33:44,094
Did you put hot sauce in here?

510
00:33:48,766 --> 00:33:50,559
מה לעזאזל, משטרה!

511
00:34:13,499 --> 00:34:14,917
זו המכונית של רקס!

512
00:34:16,085 --> 00:34:17,169
איפה הוא?

513
00:34:36,271 --> 00:34:37,855
אתה בטוח, אדוני?

514
00:34:37,856 --> 00:34:39,524
לך ישר.

515
00:34:39,525 --> 00:34:41,776
I don't think there's a way here.

516
00:34:41,777 --> 00:34:43,570
אדוני, איפה אנחנו?

517
00:34:43,737 --> 00:34:45,990
I don't think there's a way here.

518
00:34:54,581 --> 00:34:56,583
אדוני, איפה אנחנו?

519
00:34:59,795 --> 00:35:00,504
אדוני, לא.

520
00:35:00,504 --> 00:35:01,255
אדוני, אל תעשה.

521
00:35:01,255 --> 00:35:01,964
צא מהמכונית.

522
00:35:01,965 --> 00:35:03,006
אדוני, אל תעשה.

523
00:35:03,007 --> 00:35:04,216
צאו מהרכב!

524
00:35:04,425 --> 00:35:05,926
רקס, לעזאזל!

525
00:35:11,223 --> 00:35:12,307
רקס!

526
00:35:12,933 --> 00:35:14,308
מה קורה?

527
00:35:14,309 --> 00:35:15,394
רקס, מה קורה?

528
00:35:15,436 --> 00:35:16,478
אדוני, אל תעשה.

529
00:35:16,729 --> 00:35:17,646
אדוני, יש לי משפחה.

530
00:35:17,646 --> 00:35:18,355
אדוני, אל תעשה.

531
00:35:18,356 --> 00:35:19,356
יש לי משפחה.

532
00:35:19,357 --> 00:35:20,523
צא מהארנק.

533
00:35:20,524 --> 00:35:21,774
רקס, מה אתה מנסה לעשות?

534
00:35:21,775 --> 00:35:22,317
אדוני, אל תעשה.

535
00:35:22,318 --> 00:35:23,401
אני פשוט עושה מה שאני צריך לעשות!

536
00:35:23,402 --> 00:35:24,485
לעזאזל!

537
00:35:24,486 --> 00:35:26,279
תן לי את הארנק שלך!

538
00:35:26,280 --> 00:35:27,698
לעזאזל, רקס.

539
00:35:28,198 --> 00:35:29,365
אני פשוט עושה מה שאני צריך לעשות!

540
00:35:29,366 --> 00:35:30,701
בבקשה, הפגינו קצת רחמים!

541
00:35:31,076 --> 00:35:32,076
פלאפון!

542
00:35:34,288 --> 00:35:35,080
אדוני, זה מספיק.

543
00:35:35,080 --> 00:35:35,873
רקס, אל תעשה.

544
00:35:35,956 --> 00:35:36,956
אדוני, אל!

545
00:35:37,499 --> 00:35:38,499
רקס!

546
00:35:38,751 --> 00:35:39,168
אֲדוֹנִי.

547
00:35:39,293 --> 00:35:40,613
אני פשוט עושה מה שאני צריך לעשות!

548
00:35:41,170 --> 00:35:43,088
לעזאזל, איזו מין אסטרטגיה זו?!

549
00:35:43,589 --> 00:35:44,356
תוריד את הבגדים.

550
00:35:44,381 --> 00:35:45,007
לעזאזל, רקס.

551
00:35:45,007 --> 00:35:46,007
קדימה!

552
00:35:46,383 --> 00:35:47,383
תוריד את הבגדים.

553
00:35:52,431 --> 00:35:53,526
מִכְנָסַיִים.

554
00:35:54,058 --> 00:35:55,058
רקס.

555
00:35:55,768 --> 00:35:57,394
לעזאזל, רקס!

556
00:35:58,312 --> 00:35:58,729
קדימה!

557
00:35:58,729 --> 00:35:59,396
אתה כל כך טיפש.

558
00:35:59,397 --> 00:36:01,314
אתה יכול להרגע? אני מגלה את זה!

559
00:36:01,315 --> 00:36:02,733
איזו מין אסטרטגיה זאת?!

560
00:36:06,528 --> 00:36:08,822
אתה עדיין רוצה לראות את המשפחה שלך, נכון?

561
00:36:09,907 --> 00:36:10,907
יָמִינָה?

562
00:36:11,033 --> 00:36:12,033
כן, אדוני.

563
00:36:12,547 --> 00:36:13,714
אתה חייב להקשיב לי.

564
00:36:13,739 --> 00:36:14,822
אתה מבין?

565
00:36:14,870 --> 00:36:15,870
כן, אדוני.

566
00:36:16,747 --> 00:36:18,956
רקס, זה מספיק.

567
00:36:18,957 --> 00:36:22,044
בספירת שלוש, רוץ!

568
00:36:22,669 --> 00:36:23,588
בְּסֵדֶר?

569
00:36:23,629 --> 00:36:25,463
רקס, מה אתה עושה?

570
00:36:25,464 --> 00:36:26,673
לעזאזל אתה.

571
00:36:26,698 --> 00:36:27,698
אֶחָד!

572
00:36:28,599 --> 00:36:29,526
דוּ!

573
00:36:29,551 --> 00:36:30,551
רקס!

574
00:36:30,677 --> 00:36:32,179
שלוש, רוץ!

575
00:36:33,455 --> 00:36:34,455
בּוּם!

576
00:36:37,976 --> 00:36:39,478
זה מצחיק?

577
00:36:40,854 --> 00:36:41,854
מַה?

578
00:36:42,731 --> 00:36:44,274
אני פשוט עושה מה שאני צריך לעשות!

579
00:36:44,942 --> 00:36:46,485
לא נשאר לנו כסף.

580
00:36:47,277 --> 00:36:48,987
למה רקס, חייב להיות נהג המונית?

581
00:36:49,613 --> 00:36:51,824
לעזאזל, הבחור המסכן פשוט חסר מזל איתך!

582
00:36:52,449 --> 00:36:53,617
לעזאזל, מה אתה רוצה?

583
00:36:53,742 --> 00:36:55,782
האם אני עדיין צריך לבחור מה אנחנו הולכים לגנוב?

584
00:36:56,328 --> 00:36:58,497
אתה עלול לשכוח שאנחנו רצויים.

585
00:36:58,789 --> 00:37:00,456
רקס, אתה לא יודע? אתה כל כך אידיוט!

586
00:37:00,457 --> 00:37:04,627
פשוט תגיד להם שאתה עושה את זה כי זה כל מה שאתה יכול לעשות!

587
00:37:04,628 --> 00:37:06,171
כי אתה פחדן!

588
00:37:07,005 --> 00:37:07,673
פַּחדָן?

589
00:37:07,798 --> 00:37:08,924
קדימה, היכנס.

590
00:37:09,967 --> 00:37:10,967
לעזאזל!

591
00:37:11,009 --> 00:37:11,510
קדימה.

592
00:37:11,511 --> 00:37:12,553
אני לא רוצה!

593
00:37:13,095 --> 00:37:14,221
קדימה, פשוט תזוז.

594
00:37:35,993 --> 00:37:36,993
שלום, אהבה.

595
00:37:37,911 --> 00:37:38,579
כֵּן.

596
00:37:38,704 --> 00:37:39,955
סליחה על זה.

597
00:37:40,164 --> 00:37:41,415
אני לא יכול ללכת הביתה מיד.

598
00:37:41,540 --> 00:37:42,540
אני אגיע מאוחר הביתה.

599
00:37:42,666 --> 00:37:44,126
יש לי הרבה עבודה.

600
00:37:44,543 --> 00:37:45,543
אני אוהב אותך.

601
00:37:45,711 --> 00:37:46,378
מאוחר יותר, אהבה.

602
00:37:46,461 --> 00:37:47,461
ביי.

603
00:37:48,630 --> 00:37:49,630
זה עדיף.

604
00:37:52,801 --> 00:37:53,677
ריקה, מה זה?

605
00:37:53,760 --> 00:37:56,680
זה הסוטה שהציק לך ופיטר אותך, נכון?

606
00:37:56,763 --> 00:37:58,055
לא, אני לא עושה כלום.

607
00:37:58,056 --> 00:37:58,724
אני לא עושה כלום.

608
00:37:58,724 --> 00:37:59,349
מה זה?

609
00:37:59,641 --> 00:38:01,393
ריקה, קח את הכסף.

610
00:38:03,187 --> 00:38:04,313
קח את הכסף.

611
00:38:04,897 --> 00:38:06,356
אתה רוצה לנקום, נכון?

612
00:38:09,902 --> 00:38:10,943
תראה, בן זונה.

613
00:38:10,944 --> 00:38:12,154
ראית את זה?

614
00:38:12,821 --> 00:38:15,616
החנות שלנו למעשה מרוויחה הרבה כסף.

615
00:38:16,491 --> 00:38:18,743
אתה נותן לי רק מטבעות!

616
00:38:18,744 --> 00:38:20,244
יש לך את הכסף כבר.

617
00:38:20,245 --> 00:38:22,914
צא כבר, עזוב עכשיו, אני לא עושה כלום, קדימה.

618
00:38:22,915 --> 00:38:23,915
לָקוּם.

619
00:38:24,625 --> 00:38:25,625
לָקוּם!

620
00:38:26,001 --> 00:38:28,252
מה אני הולך לעשות?

621
00:38:28,253 --> 00:38:30,254
כדי שתוכל לעזוב.

622
00:38:30,255 --> 00:38:31,423
תוריד את הבגדים.

623
00:38:31,757 --> 00:38:32,757
אני אמור להתפשט?

624
00:38:33,008 --> 00:38:34,009
תוריד את זה!

625
00:38:39,890 --> 00:38:41,099
שָׁם. מה עוד?

626
00:38:41,642 --> 00:38:42,476
כדי שתוכל לעזוב.

627
00:38:42,476 --> 00:38:43,393
מה עוד?

628
00:38:43,393 --> 00:38:44,102
המכנסיים שלך!

629
00:38:44,311 --> 00:38:45,686
אתה רוצה שאני אוריד את המכנסיים?

630
00:38:45,687 --> 00:38:47,314
המכנסיים שלך. תוריד את זה!

631
00:38:48,106 --> 00:38:49,191
בְּסֵדֶר.

632
00:38:49,608 --> 00:38:50,734
הנה לך.

633
00:38:51,276 --> 00:38:52,569
ריקה, מה זה?

634
00:38:53,195 --> 00:38:54,195
הנה לך.

635
00:38:54,321 --> 00:38:54,780
בְּסֵדֶר.

636
00:38:54,947 --> 00:38:55,781
אתה שמח עכשיו?

637
00:38:55,782 --> 00:38:58,115
ריקה, תעזרי לי עם זה.

638
00:38:58,116 --> 00:38:59,276
אתה עובד בשבילי, נכון?

639
00:38:59,576 --> 00:39:01,495
אני רוצה לראות מה עשית לחברה שלי.

640
00:39:01,745 --> 00:39:03,079
מַה? אני לא עושה כלום.

641
00:39:03,080 --> 00:39:04,581
זה מה שהיא אומרת לך?

642
00:39:04,873 --> 00:39:08,585
אני רוצה לראות מה עשית לחברה שלי!

643
00:39:08,710 --> 00:39:09,461
האם אני מטריד אותה?

644
00:39:09,461 --> 00:39:10,461
ככה זה, נכון?

645
00:39:10,504 --> 00:39:11,171
ככה.

646
00:39:11,171 --> 00:39:11,797
אני לא עושה כלום.

647
00:39:11,797 --> 00:39:12,673
זה מה שאתה עושה.

648
00:39:12,674 --> 00:39:14,131
בוא נראה כמה אתה באמת אמיץ.

649
00:39:14,132 --> 00:39:15,132
לֹא! לֹא! לֹא!

650
00:39:15,217 --> 00:39:16,718
מִצטַעֵר. מִצטַעֵר. אני ממש מצטער.

651
00:39:16,927 --> 00:39:17,927
אני ממש מצטער.

652
00:39:18,011 --> 00:39:19,095
לִרְאוֹת? זה נהיה קשה.

653
00:39:19,096 --> 00:39:20,096
לֹא! לֹא!

654
00:39:20,555 --> 00:39:21,764
אתה באמת סוטה, נכון?

655
00:39:21,765 --> 00:39:22,391
לא. אני לא סוטה.

656
00:39:22,392 --> 00:39:23,474
אני לא עושה כלום.

657
00:39:23,475 --> 00:39:24,601
לא. אני לא עושה כלום.

658
00:39:25,060 --> 00:39:26,260
אָנָא. אני לא עושה כלום.

659
00:39:30,148 --> 00:39:31,149
לעזאזל!

660
00:39:32,567 --> 00:39:35,195
ממזר, לעזאזל!

661
00:39:39,992 --> 00:39:40,993
דפוק אותך!

662
00:39:45,706 --> 00:39:47,958
אז מי הפחדן עכשיו?

663
00:39:48,333 --> 00:39:49,333
אַף אֶחָד לֹא.

664
00:39:51,461 --> 00:39:53,297
זה מה שמגיע לו.

665
00:39:53,588 --> 00:39:55,799
בגלל זה הוא עשיר כי הוא חמדן.

666
00:39:56,758 --> 00:39:58,093
לעזאזל איתו.

667
00:40:25,829 --> 00:40:27,247
אתה מוכן לדייט שלנו.

668
00:40:28,332 --> 00:40:29,332
כַּמוּבָן.

669
00:40:29,416 --> 00:40:31,543
זה לא ברור שנהייתי בלונדינית?

670
00:40:32,711 --> 00:40:34,046
זה מתאים לי, נכון?

671
00:40:39,051 --> 00:40:40,761
אדוני...

672
00:40:41,636 --> 00:40:46,183
יש לך שם תכשיט שיתאים לי?

673
00:40:46,391 --> 00:40:48,060
יש לי כמה, גברתי.

674
00:40:48,518 --> 00:40:50,562
אתה רוצה להיכנס פנימה?

675
00:40:50,979 --> 00:40:52,731
אתה לא מתכוון לבוא איתנו?

676
00:40:53,065 --> 00:40:53,982
אני אלך איתך, גברתי.

677
00:40:53,982 --> 00:40:54,982
בוא נלך.

678
00:40:59,654 --> 00:41:00,947
תניח את האקדח.

679
00:41:02,574 --> 00:41:03,617
תוריד את זה!

680
00:41:12,459 --> 00:41:13,627
אל תסתכל אחורה.

681
00:41:14,378 --> 00:41:16,296
אם תעשה זאת, אני אפוצץ לך את הראש.

682
00:41:20,342 --> 00:41:21,051
לְהַמשִׁיך.

683
00:41:21,052 --> 00:41:23,261
רקס, העגילים יפים.

684
00:41:23,512 --> 00:41:24,513
קח את כולם.

685
00:41:25,138 --> 00:41:26,473
מהר יותר ריקה.

686
00:41:26,890 --> 00:41:28,642
וואו, כל כך הרבה!

687
00:41:29,059 --> 00:41:29,893
אל תסתכל אחורה.

688
00:41:29,894 --> 00:41:31,561
אם תעשה זאת, אני באמת הולך לירות בך.

689
00:41:34,648 --> 00:41:35,816
יש הרבה.

690
00:41:36,191 --> 00:41:37,359
בוא נלך!

691
00:41:37,484 --> 00:41:38,652
בוא נלך!

692
00:42:04,803 --> 00:42:07,097
אבא, עדיין לא סיימתי.

693
00:42:11,101 --> 00:42:12,394
מַה?

694
00:42:12,602 --> 00:42:13,937
בוא הנה.

695
00:42:16,106 --> 00:42:17,065
זה בסדר.

696
00:42:17,066 --> 00:42:19,568
זה בסדר, אל תדאג.

697
00:42:23,989 --> 00:42:26,074
זה בסדר.

698
00:42:27,200 --> 00:42:28,994
קדימה.

699
00:42:39,129 --> 00:42:40,380
ריקה?

700
00:42:41,006 --> 00:42:42,716
ריקה, איפה את?

701
00:42:43,592 --> 00:42:44,592
ריקה!

702
00:42:45,260 --> 00:42:47,053
ריקה, איפה את?!

703
00:42:50,348 --> 00:42:51,641
ריקה!

704
00:42:53,602 --> 00:42:55,770
ריקה, איפה את?

705
00:42:58,565 --> 00:42:59,816
ריקה!

706
00:43:01,485 --> 00:43:02,944
איפה היית?

707
00:43:03,320 --> 00:43:05,196
רקס, הרגע קניתי את האוכל שלנו.

708
00:43:05,197 --> 00:43:06,865
למה עזבת אותי?

709
00:43:17,626 --> 00:43:18,251
מה קרה?

710
00:43:18,252 --> 00:43:19,252
מַדוּעַ?

711
00:43:23,423 --> 00:43:26,343
אל תעזוב אותי, בבקשה.

712
00:43:27,677 --> 00:43:29,304
אל תעזוב אותי.

713
00:43:29,679 --> 00:43:32,641
רקס, אני לא אעזוב אותך. הַבטָחָה.

714
00:43:33,141 --> 00:43:34,601
לְהִרָגַע.

715
00:43:36,186 --> 00:43:37,354
זה בסדר.

716
00:43:37,979 --> 00:43:39,105
אני כאן.

717
00:43:41,191 --> 00:43:42,567
זה בסדר.

718
00:43:43,527 --> 00:43:44,778
אני רק כאן.

719
00:47:21,661 --> 00:47:22,996
ריקה?

720
00:47:40,930 --> 00:47:42,015
אתה בסדר?

721
00:47:55,570 --> 00:47:57,030
מה קורה לך?

722
00:48:02,577 --> 00:48:03,828
רקס.

723
00:48:08,304 --> 00:48:13,187
אני מתעכב כמה שבועות.

724
00:48:14,244 --> 00:48:15,787
אני חושבת שאני בהריון.

725
00:48:17,639 --> 00:48:18,765
את בהריון?

726
00:48:22,555 --> 00:48:24,599
זה אומר שנקים משפחה.

727
00:48:27,769 --> 00:48:29,187
אני הולך להיות אבא.

728
00:48:34,025 --> 00:48:35,025
רקס.

729
00:48:35,902 --> 00:48:36,902
רקס.

730
00:48:37,382 --> 00:48:38,967
אוּלַי...

731
00:48:40,740 --> 00:48:45,286
אולי, זה הזמן המתאים עבורנו לחפש את אמא שלך.

732
00:48:48,352 --> 00:48:49,478
בְּסֵדֶר.

733
00:49:25,188 --> 00:49:26,439
זה זה?

734
00:49:26,850 --> 00:49:27,851
כן, זהו זה.

735
00:49:30,338 --> 00:49:31,757
מישהו כאן?

736
00:49:37,589 --> 00:49:39,090
מה אתה רוצה?

737
00:49:39,424 --> 00:49:45,263
אם תנסה לאסוף, כבר אמרתי לעמיתיך שאין לי כסף.

738
00:49:46,084 --> 00:49:51,275
לא, אנחנו רק מחפשים את הבית של אלנג גילאי דנגנן.

739
00:49:52,706 --> 00:49:54,792
זה אני, למה?

740
00:49:57,483 --> 00:49:59,819
אני רקס סולומון.

741
00:50:00,326 --> 00:50:03,788
אבא שלי הוא מיילינג סולומון.

742
00:50:06,685 --> 00:50:07,685
רקס?

743
00:50:09,954 --> 00:50:10,954
זה אתה?

744
00:50:20,381 --> 00:50:21,381
תודה לך.

745
00:50:21,633 --> 00:50:22,759
אני מצטער.

746
00:50:23,274 --> 00:50:24,818
זה כל מה שיש לי להציע.

747
00:50:24,843 --> 00:50:27,043
לא היית צריך ללכת לכל הצרות האלה. תודה לך!

748
00:50:28,490 --> 00:50:30,451
מה אתה רוצה לדעת?

749
00:50:31,462 --> 00:50:33,881
אם למה מסרתי אותך?

750
00:50:34,979 --> 00:50:36,230
עדיין היית תינוק.

751
00:50:36,564 --> 00:50:37,857
היית חולה.

752
00:50:38,858 --> 00:50:41,444
לא היה לי כלום אז.

753
00:50:42,904 --> 00:50:50,036
ניסיתי לדבר עם המרכזים ובתי החולים, אבל הם לא רצו...

754
00:50:50,662 --> 00:50:51,870
לטפל בך.

755
00:50:51,871 --> 00:50:57,209
אם אין לי כסף, טוב שמילינג היה שם באותה תקופה.

756
00:50:57,210 --> 00:51:02,590
הוא הציע לשלם על זה בעצמו, והוא אפילו רצה לאמץ אותך.

757
00:51:03,466 --> 00:51:07,636
ראיתי שהוא באמת עשיר,

758
00:51:07,637 --> 00:51:12,224
והייתי נחוש לתת לך אותך.

759
00:51:12,225 --> 00:51:17,021
כי אני יודע שהחיים שלך יהיו טובים יותר איתו.

760
00:51:17,355 --> 00:51:19,148
זה טוב, נכון?

761
00:51:22,360 --> 00:51:26,488
מה עם אבא של רקס?

762
00:51:26,489 --> 00:51:28,366
אתה יודע איפה אביו האמיתי?

763
00:51:29,075 --> 00:51:32,704
הו, זה בלתי אפשרי, יקירי.

764
00:51:32,912 --> 00:51:38,084
אתה יודע שפעם הייתי GRO במלאטה.

765
00:51:40,378 --> 00:51:44,173
אביו של רקס היה רק ​​לילה אחד.

766
00:51:44,424 --> 00:51:45,925
אבל אני זוכר את שמו.

767
00:51:46,342 --> 00:51:48,052
זה אדוארד ולנטין.

768
00:51:48,177 --> 00:51:50,179
הוא היה בצי האמריקני.

769
00:51:50,930 --> 00:51:54,433
הוא התבסס באולונגאפו, ולאחר מכן

770
00:51:54,434 --> 00:51:57,353
הוא עבר לפתע למלאטה.

771
00:51:57,791 --> 00:51:58,917
במנילה.

772
00:51:59,605 --> 00:52:05,445
הם קבוצה של גזעים שונים, אבל הם אזרחים אמריקאים.

773
00:52:05,695 --> 00:52:07,196
הצי האמריקני?

774
00:52:07,822 --> 00:52:09,741
הם מאולונגפו?

775
00:52:10,324 --> 00:52:12,993
גם אמא שלי מאולונגאפו.

776
00:52:12,994 --> 00:52:16,748
שם פגש אבי את הפורטוריקני.

777
00:52:17,123 --> 00:52:18,624
זה הוא.

778
00:52:19,751 --> 00:52:21,919
אולי אתה מכיר אותו.

779
00:52:23,553 --> 00:52:24,553
זה הוא.

780
00:52:25,466 --> 00:52:26,608
הו,

781
00:52:26,934 --> 00:52:29,678
הוא נראה בדיוק כמו אביו של רקס.

782
00:52:30,210 --> 00:52:31,754
הוא נראה כמוהו.

783
00:52:36,267 --> 00:52:37,393
לא, הוא לא.

784
00:52:37,643 --> 00:52:38,643
אממ...

785
00:52:39,183 --> 00:52:40,935
זה אבא שלי.

786
00:52:40,960 --> 00:52:43,880
קוראים לו אוסקר אלוורז.

787
00:52:43,920 --> 00:52:46,548
שמי המלא הוא ריקה אלוורז.

788
00:52:46,767 --> 00:52:47,767
זה אבא שלי.

789
00:52:48,625 --> 00:52:50,127
אתה מכיר את האנשים האלה?

790
00:52:50,865 --> 00:52:53,600
הם לא נותנים לנו את שמם המלא.

791
00:52:53,625 --> 00:52:57,837
כמובן, למה שיתנו לנו את שמם המלא?

792
00:52:58,229 --> 00:53:00,605
אחרי הכל, אנחנו רק זונות.

793
00:53:00,708 --> 00:53:03,202
לאלה יש נשים באמריקה.

794
00:53:03,711 --> 00:53:05,686
אני כבר מכיר את האנשים האלה.

795
00:53:05,831 --> 00:53:08,375
אני עובד כבר הרבה זמן.

796
00:53:09,398 --> 00:53:11,192
הם נראים בדיוק כמוהם.

797
00:53:13,089 --> 00:53:14,257
בֶּאֱמֶת?

798
00:53:15,723 --> 00:53:17,433
זה אדוארד.

799
00:53:17,580 --> 00:53:18,999
- אתה בטוח? - זה הוא!

800
00:53:19,644 --> 00:53:22,647
כן, זה אדוארד.

801
00:53:27,982 --> 00:53:28,982
אמא...

802
00:53:29,127 --> 00:53:30,616
אמא, את בטוחה?

803
00:53:32,323 --> 00:53:33,366
כֵּן!

804
00:53:33,775 --> 00:53:35,693
אני מאוד בטוח.

805
00:53:35,952 --> 00:53:37,411
זה אבא שלך.

806
00:53:44,504 --> 00:53:45,504
ריקה.

807
00:53:45,753 --> 00:53:46,944
ריקה, רגע!

808
00:53:46,969 --> 00:53:47,939
ריקה!

809
00:53:47,964 --> 00:53:49,132
ריקה, רגע.

810
00:53:49,549 --> 00:53:51,675
לעזאזל רקס, תן לי ללכת!

811
00:53:51,676 --> 00:53:53,469
למה, מה הבעיה?

812
00:53:55,221 --> 00:53:56,691
הא? לא שמעת את זה?

813
00:53:58,057 --> 00:53:59,142
האם אתה חירש?

814
00:53:59,851 --> 00:54:02,145
לעזאזל רקס, אנחנו אחים!

815
00:54:04,438 --> 00:54:06,418
אמא לא בטוחה בזה.

816
00:54:08,296 --> 00:54:10,632
לעזאזל! היא רק אמרה את זה.

817
00:54:11,142 --> 00:54:14,103
היא אמרה שהיא בטוחה שזה זה שהכניס אותה להריון.

818
00:54:14,448 --> 00:54:16,450
אז אתה באמת מאמין לה?

819
00:54:18,418 --> 00:54:20,045
היא זקנה.

820
00:54:21,038 --> 00:54:22,832
גם אתה שמעת את זה, נכון?

821
00:54:22,957 --> 00:54:25,001
פעם היא גם הייתה זונה.

822
00:54:26,507 --> 00:54:29,468
אנחנו לא בטוחים אם זה באמת אבא שלי.

823
00:54:30,548 --> 00:54:31,871
רקס, אני לא יכול לעשות את זה.

824
00:54:35,428 --> 00:54:37,762
רקס, זה מגעיל, לעזאזל!

825
00:54:37,763 --> 00:54:39,558
ריקה, אנחנו יכולים להתמודד עם זה.

826
00:54:39,624 --> 00:54:40,624
לא.

827
00:54:41,668 --> 00:54:42,668
ריקה.

828
00:55:03,831 --> 00:55:04,831
גרג?

829
00:55:11,912 --> 00:55:12,663
אה, ריקה.

830
00:55:12,688 --> 00:55:13,813
אתה כאן.

831
00:55:14,175 --> 00:55:15,551
כנסו.

832
00:55:16,177 --> 00:55:17,677
גרג, תודה.

833
00:55:17,678 --> 00:55:20,598
למרות שהשעה מאוחרת בלילה, אתה עדיין נותן לי להישאר כאן.

834
00:55:21,473 --> 00:55:23,266
כמובן, במיוחד בשבילך.

835
00:55:27,355 --> 00:55:28,856
זה באמת בסדר?

836
00:55:32,485 --> 00:55:36,781
אתה יודע שאני מבוקש, נכון?

837
00:55:37,568 --> 00:55:38,694
ריקה, לא אכפת מזה.

838
00:55:39,747 --> 00:55:41,105
לא אכפת לי מזה.

839
00:55:42,995 --> 00:55:45,373
אני יכול לעשות משהו בקשר לשוטרים האלה.

840
00:55:46,707 --> 00:55:49,584
נשכור עורך דין טוב

841
00:55:49,585 --> 00:55:51,545
כדי שתשתחרר מכל המקרים שלך.

842
00:55:52,797 --> 00:55:53,881
אני אדאג לך.

843
00:55:53,965 --> 00:55:55,216
אני לא אנטוש אותך.

844
00:55:56,754 --> 00:55:59,006
גרג, תודה רבה.

845
00:56:01,222 --> 00:56:03,266
אני ביישן ממך.

846
00:56:04,058 --> 00:56:05,977
אתה לא צריך להתבייש בי.

847
00:56:08,964 --> 00:56:13,885
נעשיתי חסר בושה בגלל שביקשתי ממך עזרה.

848
00:56:15,861 --> 00:56:17,683
כי האמת היא...

849
00:56:20,658 --> 00:56:22,034
הבנתי אותך.

850
00:56:24,203 --> 00:56:25,246
לשניכם.

851
00:56:27,498 --> 00:56:29,250
אתה בטוח עכשיו, ריקה.

852
00:56:30,543 --> 00:56:33,337
כל עוד אתה איתי, אתה בטוח.

853
00:56:35,965 --> 00:56:39,719
עדיף שתנוח בחדר שלך.

854
00:56:40,177 --> 00:56:42,638
הכנתי כבר את הבגדים שתוכלו להשתמש בהם.

855
00:56:43,472 --> 00:56:44,974
אפילו עברת את הצרה.

856
00:56:45,391 --> 00:56:46,976
חוץ מזה, אין לך מושג.

857
00:56:47,977 --> 00:56:51,397
אני לא ישן בבגדים שלי.

858
00:56:52,732 --> 00:56:56,235
כמובן, אני רוצה שתישן בנוחות.

859
00:56:57,278 --> 00:56:58,946
אז בוא נלך?

860
00:57:00,239 --> 00:57:01,239
בוא נלך.

861
00:57:04,910 --> 00:57:05,786
הו, אתה יכול לישון כאן.

862
00:57:05,870 --> 00:57:06,870
לא, זה בסדר.

863
00:57:06,996 --> 00:57:07,580
לא, זה בסדר.

864
00:57:07,581 --> 00:57:08,664
פשוט תסיים את זה.

865
00:57:08,873 --> 00:57:09,999
דרך אגב, ריקה.

866
00:57:10,064 --> 00:57:12,733
הנה הבגדים שקניתי בשבילך לשימוש.

867
00:57:13,210 --> 00:57:15,563
הו, באמת לקחת את הזמן לעשות את זה.

868
00:57:15,588 --> 00:57:19,175
ואם בא לכם להתקלח, הנה המגבת והשירותים.

869
00:57:20,384 --> 00:57:21,427
תודה לך.

870
00:57:22,011 --> 00:57:23,011
טוב, אז.

871
00:57:23,179 --> 00:57:24,322
פשוט תנוח.

872
00:57:24,347 --> 00:57:25,347
אני אלך לעבודה.

873
00:57:25,473 --> 00:57:26,473
בְּסֵדֶר.

874
00:57:27,391 --> 00:57:28,476
גרג.

875
00:57:29,643 --> 00:57:32,480
תודה, אני באמת יכול לסמוך עליך.

876
00:59:48,175 --> 00:59:49,426
איפה ריקה?

877
00:59:50,291 --> 00:59:51,416
מי זו ריקה? מי אתה?

878
00:59:51,441 --> 00:59:52,441
אתה כל כך מתנשא!

879
00:59:53,412 --> 00:59:54,788
איפה ריקה?

880
00:59:56,499 --> 00:59:57,499
אתה מתכוון לריקה?

881
00:59:57,736 --> 00:59:59,612
כן, ריקה.

882
01:00:00,085 --> 01:00:01,754
היא שם...

883
01:00:04,924 --> 01:00:05,924
ריקה!

884
01:00:05,966 --> 01:00:09,345
- אני אקבל. ריקה, צא החוצה, אני יודע שאתה שם!

885
01:00:10,614 --> 01:00:11,614
פשוט תאכל.

886
01:00:13,432 --> 01:00:14,432
ריקה!

887
01:00:16,936 --> 01:00:17,936
ריקה!

888
01:00:18,437 --> 01:00:19,562
ריקה, לך משם!

889
01:00:19,563 --> 01:00:21,273
אני יודע שאתה שם!

890
01:00:22,316 --> 01:00:24,276
רקס, מה אתה עושה כאן?

891
01:00:24,586 --> 01:00:25,878
קדימה, בוא נלך הביתה.

892
01:00:25,903 --> 01:00:27,696
אני לא בא איתך!

893
01:00:27,798 --> 01:00:28,798
מי אתה?

894
01:00:28,823 --> 01:00:29,866
מה אתה עושה כאן?

895
01:00:29,891 --> 01:00:31,392
תזדיין. תישאר מחוץ לזה.

896
01:00:31,417 --> 01:00:33,719
תוריד את זה, רקס.

897
01:00:33,744 --> 01:00:36,664
אני אוהב את גרג, אנחנו הולכים להקים משפחה עכשיו!

898
01:00:38,749 --> 01:00:39,667
מִשׁפָּחָה?

899
01:00:39,708 --> 01:00:41,876
השותף שלך לא יודע

900
01:00:41,877 --> 01:00:44,046
שאני האבא של הילד שלך?

901
01:00:44,791 --> 01:00:47,417
לך מפה, לפני שאתקשר למשטרה.

902
01:00:47,442 --> 01:00:49,447
אני לא בא איתך יותר, רקס.

903
01:00:50,135 --> 01:00:51,929
אני לא אוהב אותך יותר!

904
01:00:51,954 --> 01:00:53,619
אני לא עוזב,

905
01:00:53,777 --> 01:00:56,029
כי אני יודע שאתה עדיין אוהב אותי.

906
01:00:57,024 --> 01:00:58,900
אני לא אוהב אותך יותר, רקס.

907
01:00:58,925 --> 01:01:00,969
אני מתחנן בפניך, פשוט עזוב.

908
01:01:02,147 --> 01:01:04,108
בסדר בוא הנה.

909
01:01:07,653 --> 01:01:08,862
תירה בי!

910
01:01:09,040 --> 01:01:13,275
מה, אתה פשוט מתכוון לתת לאחך היחיד למות?

911
01:01:14,550 --> 01:01:16,510
ואבא של בנך?

912
01:01:16,664 --> 01:01:17,790
תירה בי!

913
01:01:19,915 --> 01:01:20,915
מַה?!

914
01:01:21,792 --> 01:01:23,085
תירה בי!

915
01:01:32,011 --> 01:01:33,845
אמרתי לך, אתה עדיין אוהב אותי.

916
01:01:33,846 --> 01:01:35,639
אידיוט, תתרחק מריקה!

917
01:01:37,805 --> 01:01:39,223
תפסיק עם זה, גרג!

918
01:01:43,242 --> 01:01:44,242
רקס!

919
01:01:46,433 --> 01:01:49,227
אני הולך איתו. אני הולך עם רקס.

920
01:01:51,989 --> 01:01:52,989
ריקה!

921
01:01:54,173 --> 01:01:55,299
אתה ממזר!

922
01:01:59,735 --> 01:02:00,987
בוא נלך!

923
01:02:01,999 --> 01:02:02,999
ריקה!

924
01:02:03,881 --> 01:02:06,092
אחרי כל מה שעשיתי בשבילך, ריקה?

925
01:02:12,426 --> 01:02:14,720
אמרתי לך, אתה עדיין אוהב אותי.

926
01:02:17,890 --> 01:02:19,600
לעזאזל. אתה משוגע.

927
01:02:19,810 --> 01:02:21,729
תראה מה קרה לפנים שלך.

928
01:02:21,943 --> 01:02:24,278
אתה ממש משוגע. לעזאזל.

929
01:02:41,497 --> 01:02:42,748
אתה רציני?

930
01:02:43,624 --> 01:02:47,044
ריקה אלוורז, האם תתחתני איתי?

931
01:02:49,025 --> 01:02:50,025
מַה?

932
01:02:53,018 --> 01:02:55,104
האם יש לי ברירה?

933
01:02:57,680 --> 01:02:59,098
עָדִין.

934
01:03:30,796 --> 01:03:31,796
אוץ'!

935
01:03:32,859 --> 01:03:34,151
אתה ממש משוגע.

936
01:03:34,176 --> 01:03:35,553
זה כואב, טמבל!

937
01:07:09,306 --> 01:07:10,306
מִצטַעֵר.

938
01:07:22,986 --> 01:07:23,946
שלום, אדוני.

939
01:07:23,947 --> 01:07:26,448
אני חושב שהם אלה שראיתי בחדשות.

940
01:07:28,367 --> 01:07:29,367
שלום.

941
01:07:29,743 --> 01:07:31,328
אנחנו עומדים להתחתן.

942
01:07:32,371 --> 01:07:33,704
בְּסֵדֶר.

943
01:07:33,705 --> 01:07:35,831
אתה צריך למלא את הטפסים האלה.

944
01:07:35,832 --> 01:07:40,379
עד כמה שידוע לי בשבוע הבא זה יהיה זמין.

945
01:07:40,671 --> 01:07:41,546
שבוע הבא?

946
01:07:41,547 --> 01:07:43,799
לא, אנחנו מתחתנים היום.

947
01:07:44,007 --> 01:07:46,426
אבל עדיין לא נותרה לנו רשימה זמינה.

948
01:07:46,551 --> 01:07:48,387
גברתי, אנחנו לא יכולים לעשות את זה עכשיו?

949
01:07:48,553 --> 01:07:52,223
אם תרצה, אדוני, אדבר קודם עם השופט.

950
01:07:52,224 --> 01:07:53,517
אנא המתן.

951
01:07:54,267 --> 01:07:55,267
בְּסֵדֶר.

952
01:07:55,560 --> 01:07:56,687
תודה לך.

953
01:08:14,530 --> 01:08:16,073
לוח זמנים להיום?

954
01:08:17,248 --> 01:08:18,082
לִשְׁפּוֹט?

955
01:08:18,107 --> 01:08:19,107
כֵּן.

956
01:08:19,876 --> 01:08:20,876
לִשְׁפּוֹט.

957
01:08:21,628 --> 01:08:23,213
במה אוכל לעזור לך?

958
01:08:23,345 --> 01:08:25,055
אנחנו מתחתנים.

959
01:08:25,924 --> 01:08:27,718
איפה הניירות שלך?

960
01:08:28,343 --> 01:08:29,386
ניירות?

961
01:08:29,794 --> 01:08:31,254
כן, הניירות שלך.

962
01:08:31,309 --> 01:08:33,812
גברתי, זה מה שנעשה.

963
01:08:34,348 --> 01:08:36,601
קבלו טופס בקשה.

964
01:08:36,626 --> 01:08:37,961
לא, אנחנו רוצים לעשות את זה עכשיו.

965
01:08:38,027 --> 01:08:39,021
אנחנו מתחתנים עכשיו.

966
01:08:39,022 --> 01:08:43,011
קבל טופס בקשה ולוח זמנים עם המזכירה שלי.

967
01:08:43,036 --> 01:08:44,579
היא תטפל בתיק.

968
01:08:44,604 --> 01:08:46,058
בשביל מה שתצטרכו.

969
01:08:46,083 --> 01:08:47,919
לא, אנחנו מתחתנים עכשיו.

970
01:08:59,941 --> 01:09:01,121
רקס סולומון!

971
01:09:01,697 --> 01:09:03,246
אתה מוקף עכשיו.

972
01:09:03,387 --> 01:09:05,371
תיכנע עכשיו!

973
01:09:24,566 --> 01:09:25,566
לְהַמשִׁיך!

974
01:09:25,692 --> 01:09:29,112
קדימה ותירה, אני אפוצץ לו את הפנים!

975
01:09:29,432 --> 01:09:32,393
- אל תעשה! אל תירה! - תעמוד, תעמוד!

976
01:09:33,784 --> 01:09:35,326
קדימה, אש!

977
01:09:35,327 --> 01:09:36,327
אל תעשה!

978
01:09:36,912 --> 01:09:38,705
אל תעשה, אל תירה!

979
01:09:41,374 --> 01:09:42,374
אל תעשה!

980
01:09:45,670 --> 01:09:47,798
פתח את הדלת, מהר!

981
01:09:48,548 --> 01:09:52,009
קדימה, אש, אני אירה בו.

982
01:09:52,010 --> 01:09:54,054
היכנס, מהרו!

983
01:10:01,520 --> 01:10:03,146
קדימה, קדימה, קדימה! לְהִזדַרֵז!

984
01:10:14,741 --> 01:10:16,743
חרא, רקס! הם השיגו אותנו!

985
01:10:17,128 --> 01:10:19,547
חרא, רקס! אנחנו מפוצצים!

986
01:10:19,878 --> 01:10:21,963
לעזאזל, חכה רגע... גם לי אין מושג!

987
01:10:21,988 --> 01:10:23,739
מה עושים איתו?

988
01:10:23,834 --> 01:10:25,544
גם אני לא יודע!

989
01:10:25,627 --> 01:10:26,710
תפסיק עם זה!

990
01:10:26,711 --> 01:10:28,462
לא יקרה כלום.

991
01:10:28,463 --> 01:10:29,714
פשוט לוותר.

992
01:10:29,756 --> 01:10:30,970
לִשְׁתוֹק!

993
01:11:17,835 --> 01:11:20,254
רקס, די כבר.

994
01:11:22,392 --> 01:11:23,986
בואו ניכנע.

995
01:11:27,420 --> 01:11:28,620
די כבר.

996
01:11:30,567 --> 01:11:32,444
אנחנו הולכים ללדת תינוק.

997
01:11:32,610 --> 01:11:33,777
רקס, פשוט תוותר.

998
01:11:33,802 --> 01:11:34,927
בואו ניכנע.

999
01:11:34,952 --> 01:11:35,952
לֹא!

1000
01:11:40,911 --> 01:11:42,829
אנחנו לא ניכנע.

1001
01:11:45,749 --> 01:11:47,959
אני לא רוצה את זה יותר, רקס.

1002
01:11:48,892 --> 01:11:50,503
אני לא רוצה את זה יותר.

1003
01:11:50,712 --> 01:11:52,589
אני רק רוצה להיות מאושר.

1004
01:11:53,006 --> 01:11:55,884
אין דרך אחרת, ריקה.

1005
01:11:58,260 --> 01:11:59,791
רקס, פשוט תוותר!

1006
01:12:14,236 --> 01:12:15,654
צא מהמכונית.

1007
01:12:20,927 --> 01:12:21,927
לְהִסְתוֹבֵב.

1008
01:12:31,836 --> 01:12:33,505
רקס, פשוט תוותר!

1009
01:12:36,007 --> 01:12:37,550
בן, בבקשה.

1010
01:12:38,301 --> 01:12:39,301
פשוט לוותר.

1011
01:12:39,302 --> 01:12:40,178
אין דרך אחרת.

1012
01:12:40,179 --> 01:12:41,596
פשוט לוותר.

1013
01:12:42,013 --> 01:12:42,931
אני לא רוצה את זה יותר.

1014
01:12:43,014 --> 01:12:43,657
אָנָא.

1015
01:12:43,682 --> 01:12:46,393
אנחנו הולכים להיות משפחה.

1016
01:12:46,810 --> 01:12:47,810
אָנָא.

1017
01:12:48,895 --> 01:12:52,315
רגע, אל תירה!

1018
01:12:54,234 --> 01:12:56,322
אין לך לאן ללכת.

1019
01:12:57,141 --> 01:13:01,501
רקס, זה מספיק.

1020
01:13:06,532 --> 01:13:07,532
רקס.

1021
01:13:08,623 --> 01:13:09,623
אָנָא.

1022
01:13:10,041 --> 01:13:11,918
אנחנו נכנעים.

1023
01:13:14,374 --> 01:13:16,334
אבל... תתחתנו קודם.

1024
01:13:17,786 --> 01:13:19,538
אנחנו ברורים?

1025
01:13:24,891 --> 01:13:26,100
תיכנע עכשיו.

1026
01:13:26,125 --> 01:13:26,834
לַחֲכוֹת!

1027
01:13:26,976 --> 01:13:29,352
הם עומדים להיכנע, חכו רגע.

1028
01:13:29,708 --> 01:13:30,751
לַחֲכוֹת!

1029
01:13:34,399 --> 01:13:39,904
האם אתה מתייחס אליו כבעלך הנשוי כדין?

1030
01:13:40,947 --> 01:13:41,698
כן, אני כן.

1031
01:13:41,698 --> 01:13:42,698
תיכנע עכשיו רקס!

1032
01:13:42,723 --> 01:13:43,348
רק חכה רגע לעזאזל!

1033
01:13:43,373 --> 01:13:44,582
הם עומדים להיכנע!

1034
01:13:44,868 --> 01:13:46,286
רק חכו!

1035
01:13:46,494 --> 01:13:47,536
אל תירה!

1036
01:13:47,537 --> 01:13:48,537
אָנָא!

1037
01:13:49,289 --> 01:13:54,127
והאם אתה לוקח אותה כאשתך הנשואה כדין?

1038
01:13:58,006 --> 01:13:59,006
אני כן.

1039
01:13:59,799 --> 01:14:06,264
בכוח המוטל עלי, אני מכריז עכשיו על שניכם, איש ואישה.

1040
01:14:06,848 --> 01:14:08,391
עכשיו אתה יכול לנשק את הכלה.

1041
01:14:11,770 --> 01:14:13,395
אף אחד לא יירה!

1042
01:14:13,396 --> 01:14:14,814
הם עומדים להיכנע!

1043
01:14:38,213 --> 01:14:39,631
רקס.

1044
01:15:13,604 --> 01:15:14,940
בואו נסיים עם זה.

1045
01:15:22,507 --> 01:15:24,341
רקס, לאן אתה הולך?

1046
01:15:24,342 --> 01:15:26,052
רקס, מה אתה עושה?

1047
01:15:28,096 --> 01:15:29,096
רקס!

1048
01:15:41,723 --> 01:15:43,391
רקס!

1049
01:16:02,380 --> 01:16:03,422
כן, צ'יף.

1050
01:16:03,423 --> 01:16:05,049
יש לי את הסרטון.

1051
01:16:05,592 --> 01:16:08,470
כן, סרטון ההתאבדות של פון הרננדז.

1052
01:16:09,304 --> 01:16:11,470
כן, והכוננים הקשיחים.

1053
01:16:12,265 --> 01:16:14,017
אוקיי, תודה, צ'יף.

1054
01:16:26,571 --> 01:16:28,531
אני פון הרננדז.

1055
01:16:32,452 --> 01:16:35,330
הייתי שותפה חיה של מילינג סולומון.

1056
01:16:37,123 --> 01:16:43,755
חיים רבים אבדו בגלל שנינו.

1057
01:16:48,670 --> 01:16:51,381
רבים מהקורבנות שלנו הם צעירים.

1058
01:16:55,701 --> 01:16:57,995
בין אם נקבה או זכר.

1059
01:17:00,396 --> 01:17:03,233
הם לא מבוגרים מגיל 8.

1060
01:17:10,448 --> 01:17:12,033
הנה זה.

1061
01:17:12,742 --> 01:17:14,702
זו ההוכחה.

1062
01:17:17,956 --> 01:17:20,917
הדברים המטופשים והמטופשים שעשינו.

1063
01:17:32,011 --> 01:17:34,847
כמה שנים בילינו ביחד.

1064
01:17:38,893 --> 01:17:41,938
מאז שהוא עזב אותי.

1065
01:17:49,972 --> 01:17:51,473
החלטתי.

1066
01:17:52,574 --> 01:17:53,658
תהרוג אותו.

1067
01:17:57,245 --> 01:17:58,845
למרות שאני אוהב אותו.

1068
01:18:01,233 --> 01:18:02,734
רקס, אני מקווה.

1069
01:18:03,838 --> 01:18:06,840
רקס, בבקשה סלח לי על מה שעשיתי לך.

1070
01:18:07,239 --> 01:18:08,824
על כל מה שעשיתי לך.

1071
01:18:09,663 --> 01:18:11,282
אני לא יכול לסבול את זה יותר.

1072
01:18:14,483 --> 01:18:15,609
אני מצטער, רקס.

1073
01:18:16,061 --> 01:18:17,061
אני מצטער.

1074
01:18:20,873 --> 01:18:23,918
רקס, אני כל כך מצטער.

1075
01:19:36,255 --> 01:19:39,465
בוא הנה.

1076
01:19:45,232 --> 01:19:46,357
אַבָּא!

1077
01:19:46,382 --> 01:19:48,760
אבא, לא!

1078
01:19:49,982 --> 01:19:52,477
זה מה שאתה רוצה, נכון?